개인정보처리방침

c221, Inc. ("당사", "우리")는 귀하의 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다. 본 개인정보처리방침은 4project 서비스("서비스")를 통해 수집, 사용, 공개 및 보호하는 개인정보에 대해 설명합니다.

서비스를 이용함으로써, 귀하는 본 개인정보처리방침에 설명된 대로 귀하의 정보가 수집 및 사용되는 것에 동의합니다.

c221, Inc. ("we", "us", "our") values your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and protect personal information through the 4project service ("Service"). By using the Service, you consent to the collection and use of your information as described in this Privacy Policy.

당사는 다음과 같은 정보를 수집합니다:

We collect information you provide (account info, profile, projects, portfolio, communications), automatically collected information (usage data, device info, logs), and information from third parties (social media logins, payment processors).

당사는 수집한 정보를 다음과 같은 목적으로 사용합니다:

• 서비스 제공: 계정 관리, 프로젝트 매칭, 입찰 시스템 운영
• 커뮤니케이션: 사용자 간 연결, 플랫폼 업데이트, 고객 지원
• 서비스 개선: 사용자 경험 분석, 기능 개발, 버그 수정
• 보안: 사기 방지, 계정 보호, 서비스 무결성 유지
• 법적 준수: 관련 법률 및 규정 준수
• 마케팅: 서비스 홍보, 새로운 기능 안내 (동의 시)
• AI 기능: AI 매니저를 통한 프로젝트 설명 개선

We use collected information to: provide services, facilitate communication, improve services, maintain security, comply with laws, conduct marketing (with consent), and power AI features.

당사는 다음과 같은 경우에 귀하의 정보를 공유할 수 있습니다:

당사는 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 업계 표준 보안 조치를 구현합니다:

• 암호화: 이메일 주소 및 전화번호는 AES-256 암호화로 저장
• 전송 보안: HTTPS/TLS를 통한 안전한 데이터 전송
• 접근 제어: 엄격한 접근 권한 관리 및 인증
• 정기 감사: 보안 취약점 점검 및 업데이트
• 백업: 정기적인 데이터 백업 및 재해 복구 계획
• 직원 교육: 개인정보 보호에 대한 직원 교육

그러나 인터넷을 통한 전송 방법이나 전자 저장 방법은 100% 안전하지 않습니다. 당사는 합리적인 노력을 기울이지만 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.

We implement industry-standard security measures including: encryption (AES-256 for emails/phone numbers), secure transmission (HTTPS/TLS), access controls, regular audits, backups, and staff training. However, no transmission or storage method is 100% secure.

귀하는 개인정보와 관련하여 다음과 같은 권리를 가집니다:

• 접근권: 당사가 보유한 귀하의 개인정보에 접근할 권리
• 수정권: 부정확한 개인정보를 수정할 권리
• 삭제권: 귀하의 개인정보 삭제를 요청할 권리
• 이동권: 구조화되고 기계가 읽을 수 있는 형식으로 데이터를 받을 권리
• 처리 제한권: 특정 상황에서 개인정보 처리를 제한할 권리
• 반대권: 마케팅 목적의 정보 처리에 반대할 권리
• 동의 철회권: 이전에 제공한 동의를 언제든지 철회할 권리

이러한 권리를 행사하려면 아래 연락처로 문의해 주시기 바랍니다. 당사는 요청을 확인하고 30일 이내에 응답하겠습니다.

You have the right to: access, correct, delete, port, restrict processing, object to processing, and withdraw consent for your personal information. Contact us to exercise these rights. We will verify and respond within 30 days.

당사는 쿠키 및 유사한 추적 기술을 사용하여 서비스를 개선하고 사용자 경험을 향상시킵니다:

• 필수 쿠키: 서비스 작동에 필요한 쿠키
• 기능 쿠키: 사용자 설정 및 선호도 저장
• 분석 쿠키: 서비스 사용 패턴 분석 (Google Analytics 등)
• 광고 쿠키: 맞춤형 광고 제공 (동의 시)

대부분의 브라우저는 쿠키를 관리하는 기능을 제공합니다. 그러나 쿠키를 비활성화하면 서비스의 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

We use cookies and similar tracking technologies including: essential cookies, functional cookies, analytics cookies, and advertising cookies (with consent). You can manage cookies through your browser settings.

당사는 다음 기간 동안 귀하의 개인정보를 보관합니다:

• 활성 계정: 계정이 활성 상태인 동안
• 비활성 계정: 마지막 활동 후 3년
• 법적 요구사항: 관련 법률에서 요구하는 기간
• 분쟁 해결: 분쟁이 해결될 때까지

보관 기간이 만료되면 귀하의 개인정보는 안전하게 삭제되거나 익명화됩니다.

We retain your personal information for: active accounts (while active), inactive accounts (3 years after last activity), legal requirements (as required by law), and dispute resolution (until resolved). After the retention period, data is securely deleted or anonymized.

서비스는 18세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 당사는 고의로 18세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다.

18세 미만 아동이 개인정보를 제공했다는 사실을 알게 된 경우, 즉시 해당 정보를 삭제하기 위한 조치를 취하겠습니다. 부모님 또는 보호자께서는 자녀가 개인정보를 제공한 것으로 의심되는 경우 당사에 연락해 주시기 바랍니다.

The Service is intended for users 18 years and older. We do not knowingly collect personal information from children under 18. If we learn that a child has provided personal information, we will take steps to delete it immediately.

c221, Inc.는 미국에 본사를 두고 있으며, 귀하의 정보는 미국 및 싱가포르 서버에서 처리 및 저장될 수 있습니다. 미국 및 싱가포르의 데이터 보호 법률은 귀하의 국가와 다를 수 있습니다.

서비스를 이용함으로써, 귀하는 귀하의 정보가 미국 및 싱가포르로 전송되는 것에 동의합니다. 당사는 전송되는 모든 개인정보를 보호하기 위해 적절한 보호조치를 취합니다.

c221, Inc. is based in the United States, and your information may be processed and stored on servers in the US and Singapore. Data protection laws in the US and Singapore may differ from those in your country. By using the Service, you consent to the transfer of your information to the US and Singapore. We take appropriate safeguards to protect all transferred personal information.

당사는 언제든지 본 개인정보처리방침을 수정할 수 있습니다. 중요한 변경사항이 있을 경우, 다음과 같은 방법으로 알려드립니다:

• 서비스 내 눈에 띄는 공지
• 등록된 이메일 주소로 통지
• 본 페이지 상단의 "최종 업데이트" 날짜 변경

변경 후에도 서비스를 계속 이용하시면 수정된 개인정보처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다. 정기적으로 본 방침을 확인하시기 바랍니다.

We may modify this Privacy Policy at any time. For material changes, we will notify you via prominent notice on the Service, email, or by updating the "Last Updated" date. Your continued use after changes constitutes acceptance of the modified Privacy Policy.

본 개인정보처리방침에 대한 질문, 우려사항, 또는 귀하의 권리를 행사하고자 하는 경우 다음으로 연락해 주시기 바랍니다:

If you have questions, concerns, or wish to exercise your rights regarding this Privacy Policy, please contact us at the information above. We will respond within 30 days.